1
00:00:05,190 --> 00:00:08,064
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:28,060 --> 00:00:29,429
Преди това на 24...
3
00:00:30,503 --> 00:00:33,338
Ние ви плащаме да разработите отмяната,
4
00:00:33,431 --> 00:00:36,099
не ти да го даваш
към останалия свят.
5
00:00:36,134 --> 00:00:37,234
Работите ли с Ченг?
6
00:00:37,268 --> 00:00:39,002
ти луд ли си
7
00:00:39,036 --> 00:00:41,271
Ченг отвлече Джак, имаше
го поставиха в таен затвор
8
00:00:41,305 --> 00:00:43,273
извън Пекин и
го измъчва повече от година.
9
00:00:43,307 --> 00:00:45,575
Когато Одри отиде да търси
него, той направи същото с нея.
10
00:00:45,610 --> 00:00:48,111
Наистина нямам
никаква полза за вас вече.
11
00:00:49,247 --> 00:00:51,715
Изпратете го.
12
00:00:51,749 --> 00:00:54,951
Пожарен ред. Ще потънем
китайският превозвач Shenyang.
13
00:00:54,986 --> 00:00:57,120
Изстрелвайте торпеда едно и две!
14
00:00:58,723 --> 00:01:01,057
г-н Президент, знаем кой издаде
15
00:01:01,092 --> 00:01:02,926
фалшивата поръчка, която потопи превозвача ви.
16
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Ченг Джи.
17
00:01:03,995 --> 00:01:05,396
Ченг е мъртъв.
18
00:01:05,403 --> 00:01:07,070
Имаме надеждни доказателства, че е жив
19
00:01:07,105 --> 00:01:08,338
и той е тук в Англия.
20
00:01:08,373 --> 00:01:11,408
Нашият превозвач потъва и
смъртта на хиляди членове на екипажа
21
00:01:11,442 --> 00:01:14,144
е нагъл акт на война
това не може да остане без отговор.
22
00:01:15,134 --> 00:01:17,368
Наложително е да намерите Ченг
23
00:01:17,402 --> 00:01:21,239
и устройството за отмяна,
за да можем да покажем на китайците
24
00:01:21,273 --> 00:01:22,907
че не сме отговорни.
25
00:01:22,941 --> 00:01:24,942
Бауер все още е на снимката.
26
00:01:24,977 --> 00:01:26,377
Ти трябваше да го изведеш.
27
00:01:26,411 --> 00:01:27,812
Изпратих екип да го извади.
28
00:01:27,846 --> 00:01:30,581
Няма да спре, докато не ме намери.
29
00:01:30,616 --> 00:01:32,617
Моите хора ще ви посрещнат на пристана.
30
00:01:32,651 --> 00:01:34,619
Ще бъдеш извън страната
за по-малко от час.
31
00:01:34,653 --> 00:01:36,254
Доведете свидетеля.
32
00:01:36,288 --> 00:01:38,156
Това, което е в главата й, е изключително ценно.
33
00:01:44,596 --> 00:01:47,565
Нагласихте ме за руснаците,
ти кучи сине. защо?!
34
00:01:47,599 --> 00:01:49,333
Мислех, че Бауер е предател.
35
00:01:49,368 --> 00:01:50,802
Мислех, че е тук, за да те убие.
36
00:01:50,836 --> 00:01:52,236
Руснаците са били
ни тласка четири години
37
00:01:52,271 --> 00:01:53,638
да им го предадат.
38
00:01:53,672 --> 00:01:56,307
Фалшифицирах подписа ти
на заповедта за предаване.
39
00:01:56,341 --> 00:01:59,777
Поставям те под арест за предателство.
40
00:01:59,812 --> 00:02:01,452
Г-н президент, все още мога да го използвам.
41
00:02:01,480 --> 00:02:02,920
Ще имам нужда от него, за да уредя среща.
42
00:02:08,720 --> 00:02:10,688
Той кърви. Донеси ми кърпа сега!
43
00:02:10,722 --> 00:02:13,691
- Къде е Ченг?!
- Моята страна не е забравила.
44
00:02:13,725 --> 00:02:17,995
Те няма да се откажат до вас
плати за това, което си направил.
45
00:02:18,030 --> 00:02:21,032
Имам контакт в
Китайското посолство тук в Лондон.
46
00:02:21,066 --> 00:02:24,135
Нека уредя среща
и ще донеса доказателства
47
00:02:24,169 --> 00:02:26,871
че проникването на нашите
системи беше извън нашия контрол.
48
00:02:26,905 --> 00:02:28,973
Моля те, занеси това на баща си
възможно най-бързо.
49
00:02:29,007 --> 00:02:31,509
Дзяо... благодаря ти.
50
00:02:39,818 --> 00:02:43,855
Моят сътрудник
е насочил оръжието си към вас.
51
00:02:43,889 --> 00:02:47,859
Седнете обратно на пейката и не мърдайте.
52
00:02:47,893 --> 00:02:50,061
Може би ще ти позволя да живееш.
53
00:03:17,623 --> 00:03:19,490
Дзяо?
54
00:03:23,862 --> 00:03:26,431
Боже мой
55
00:03:39,478 --> 00:03:42,280
Казах ти, че не можеш
преместете се от пейката.
56
00:03:42,314 --> 00:03:43,915
Но моят приятел е още жив.
57
00:03:43,949 --> 00:03:45,950
Нека отида да видя дали мога да й помогна.
58
00:03:48,954 --> 00:03:50,588
няма да бягам.
59
00:03:50,622 --> 00:03:52,123
Давам ти думата си.
60
00:03:52,157 --> 00:03:54,892
Отивам при нея да видя дали мога да й помогна.
61
00:04:00,466 --> 00:04:02,366
Не крещи.
62
00:04:02,401 --> 00:04:06,070
Не общувайте с никого по никакъв начин.
63
00:04:06,105 --> 00:04:09,273
защо го правиш
64
00:04:09,308 --> 00:04:10,608
какво искаш
65
00:04:10,642 --> 00:04:14,912
Отново се местиш от пейката,
моят снайперист ще те убие.
66
00:04:18,851 --> 00:04:20,151
Седни.
67
00:04:32,297 --> 00:04:35,767
Имейлите на Столнавич
всички изглеждат като лични.
68
00:04:35,801 --> 00:04:37,001
Към семейството, различни жени.
69
00:04:37,035 --> 00:04:38,903
Може ли да е в някакъв код?
70
00:04:38,937 --> 00:04:41,005
Столнавич не би го запазил
нещо такова на открито,
71
00:04:41,039 --> 00:04:42,306
дори и да е кодиран.
72
00:05:12,337 --> 00:05:15,373
Получих имейли от трима
преди дни с фалшиво име
73
00:05:15,407 --> 00:05:17,875
и организиране на плащания за пратка.
74
00:05:17,910 --> 00:05:19,110
Тръгва довечера.
75
00:05:19,144 --> 00:05:20,711
Cheng трябва да е тази пратка.
76
00:05:20,746 --> 00:05:23,014
Той ще бъде на
товарен кораб от пристанището
77
00:05:23,048 --> 00:05:24,649
- за по-малко от 40 минути.
- Добре, ще се обадя.
78
00:05:24,683 --> 00:05:26,617
Ще накарам Ерик да изпрати
екип там в момента.
79
00:05:26,652 --> 00:05:27,652
Боже мой
80
00:05:27,653 --> 00:05:29,187
Какво е?
81
00:05:29,221 --> 00:05:30,721
Това е агент Морган.
82
00:05:30,756 --> 00:05:32,676
Ще ми трябва екип
изпратен в Саут Хемптън.
83
00:05:34,016 --> 00:05:35,851
Този времеви печат... това е взето
преди по-малко от минута.
84
00:05:35,875 --> 00:05:36,809
Затворете телефона.
85
00:05:36,836 --> 00:05:38,704
- Затворете телефона сега.
- Ще се обадя пак.
86
00:05:41,741 --> 00:05:43,508
да
87
00:05:43,543 --> 00:05:45,210
Спри да ме следиш.
88
00:05:45,245 --> 00:05:48,113
Веднага щом съм на безопасно място,
Ще я освободя.
89
00:05:48,147 --> 00:05:50,349
Ако се приближите до мен или
някой да се опита да й помогне,
90
00:05:50,383 --> 00:05:52,050
- тя умира моментално.
- Ченг, моля те, изслушай ме...
91
00:05:52,085 --> 00:05:53,385
Това са моите условия!
92
00:05:53,419 --> 00:05:54,620
това ясно ли е
93
00:05:54,654 --> 00:05:55,654
да
94
00:05:56,856 --> 00:05:57,990
Ченг?
95
00:05:58,024 --> 00:05:59,324
Ченг?!
96
00:06:01,327 --> 00:06:03,128
И така... свърши.
97
00:06:03,162 --> 00:06:04,663
Ние... Ние... не можем да го преследваме.
98
00:06:04,697 --> 00:06:06,732
Стигането до Ченг е единственият начин
99
00:06:06,766 --> 00:06:08,933
- ще спрем тази война с Китай.
- Просто предполагаш това.
100
00:06:08,934 --> 00:06:10,533
Не знаем дали можем да получим
доказателството за президента Уей!
101
00:06:10,568 --> 00:06:13,069
Или дори ако той ще се отдръпне, когато го получи.
102
00:06:13,104 --> 00:06:15,905
Ние осъждаме Одри
до смърт за нищо.
103
00:06:15,940 --> 00:06:17,774
Нямаме друг избор.
104
00:06:17,808 --> 00:06:19,442
тя те обича
105
00:06:19,477 --> 00:06:20,477
млъкни!
106
00:06:22,179 --> 00:06:23,346
Агент Морган.
107
00:06:27,918 --> 00:06:29,452
Не можем да намесваме ЦРУ.
108
00:06:29,487 --> 00:06:31,421
Ченг ще ги види да идват
от една миля разстояние.
109
00:06:31,455 --> 00:06:33,156
Каква е алтернативата?
110
00:06:33,190 --> 00:06:36,392
Прав е, няма такъв.
111
00:06:36,427 --> 00:06:38,094
Трябва да отида след Одри.
112
00:06:38,129 --> 00:06:40,296
Джак, ти си под директен контрол
заповед на президента
113
00:06:40,331 --> 00:06:42,766
да отида след Ченг; трябва да следвате това.
114
00:06:42,800 --> 00:06:44,901
Мога да отида след Одри.
115
00:06:44,935 --> 00:06:47,170
Наистина ли мислиш, че можеш да се справиш с това?
116
00:06:47,204 --> 00:06:49,372
да
117
00:06:51,041 --> 00:06:53,743
Добре, искам да се свържете
Офисът на Одри дискретно.
118
00:06:53,778 --> 00:06:55,311
Разберете къде отиваше.
119
00:06:55,346 --> 00:06:57,680
Каквото и да правите, не сигнализирайте на ЦРУ.
120
00:06:57,715 --> 00:07:00,150
Искам да събереш малък екип.
121
00:07:00,184 --> 00:07:01,518
Унищожи този снайперист.
122
00:07:01,552 --> 00:07:03,653
Държиш ме в течение на всяка стъпка от пътя.
123
00:07:03,687 --> 00:07:04,687
ще го направя
124
00:07:18,636 --> 00:07:20,203
Господин президент,
125
00:07:20,237 --> 00:07:22,472
Аз съм агент Ерик Ритър,
изпълняващ длъжността началник гара.
126
00:07:22,506 --> 00:07:24,841
Вашите военни съветници са
настроен в нашата защитена комуникация
127
00:07:24,875 --> 00:07:26,342
и съоръжения за брифинг на горния етаж.
128
00:07:26,377 --> 00:07:28,378
Е, благодаря ви, агент Ритър.
129
00:07:31,382 --> 00:07:33,216
Чувал ли си нещо от Одри?
130
00:07:33,250 --> 00:07:36,186
Проверих тяхната тайна
Подробности за услугата преди 15 минути.
131
00:07:36,220 --> 00:07:38,655
Тя и Дзяо Сим все още разговаряха.
132
00:07:38,689 --> 00:07:40,023
Ами Бауер?
133
00:07:40,057 --> 00:07:42,425
Отрицателно за Бауер, сър.
134
00:07:44,895 --> 00:07:48,298
Какво е нашето състояние, адмирале?
135
00:07:48,332 --> 00:07:49,833
Китайците вече имат осем
десантни групи амфибии
136
00:07:49,867 --> 00:07:52,001
движим се към нашите бази в Окинава.
137
00:07:52,036 --> 00:07:53,803
Първият китайски превозвач
за да достигне лимита от 12 мили
138
00:07:53,838 --> 00:07:55,205
ще бъде в следващия половин час.
139
00:07:55,239 --> 00:07:56,706
В този момент седмият флот
140
00:07:56,740 --> 00:07:58,675
има постоянни нареждания за ангажиране.
141
00:07:58,709 --> 00:08:00,710
Освен това са поръчали
техните ядрени въоръжени подводници
142
00:08:00,745 --> 00:08:02,345
да се изкачи до 300 фута...
143
00:08:02,379 --> 00:08:04,180
дълбочина на изпичане.
144
00:08:04,215 --> 00:08:05,548
Сър, имаме нужда от вашето разрешение
145
00:08:05,583 --> 00:08:08,485
да ескалираме нашата собствена ядрена енергия
готовност в отговор.
146
00:08:08,519 --> 00:08:12,355
Поставете нашите подводници и силози
на най-голяма готовност.
147
00:08:12,389 --> 00:08:14,991
Вижте дали можете да получите
Президентът Вей на линия.
148
00:08:15,025 --> 00:08:16,426
Веднага, сър.
149
00:08:37,314 --> 00:08:39,282
Госпожо, добре ли сте?
150
00:08:39,316 --> 00:08:40,717
Добре ли си, любов?
151
00:08:40,751 --> 00:08:43,520
Да, добре съм.
152
00:08:43,554 --> 00:08:45,255
Мога ли да използвам телефона ви, моля?
153
00:08:45,289 --> 00:08:46,923
да да разбира се
154
00:08:51,595 --> 00:08:52,962
кой е това
155
00:08:52,997 --> 00:08:54,297
Джак, аз съм.
156
00:08:54,331 --> 00:08:55,799
Клои, къде си?
157
00:08:55,833 --> 00:08:57,901
Ченг ме имаше; Изскочих от камиона му.
158
00:08:57,935 --> 00:08:59,569
Адриан е мъртъв.
159
00:08:59,603 --> 00:09:01,237
аз знам
160
00:09:01,272 --> 00:09:02,539
Получихте съобщението ми.
161
00:09:02,573 --> 00:09:03,940
Знаете, че той е използвал устройството
162
00:09:03,974 --> 00:09:05,708
да започне атаката
на китайски превозвач?
163
00:09:05,743 --> 00:09:07,444
Да, и ако хвана Ченг жив
164
00:09:07,478 --> 00:09:09,112
и може да докаже участието си
в днешната атака,
165
00:09:09,146 --> 00:09:11,548
може да успеем да вземем Китай
да се откажа от войната.
166
00:09:11,582 --> 00:09:12,649
знаеш ли къде е той
167
00:09:12,683 --> 00:09:13,983
Той тръгва с товарен кораб.
168
00:09:14,018 --> 00:09:15,452
Белчек ще ме чака долу на доковете.
169
00:09:15,486 --> 00:09:17,253
Не можете да влезете там сляп.
170
00:09:17,288 --> 00:09:18,655
Аз съм в Милсууд, недалеч
от доковете. Ела да ме вземеш.
171
00:09:18,689 --> 00:09:19,989
Ще пусна комуникацията вместо теб.
172
00:09:20,024 --> 00:09:21,624
Ще ти дам сателити, схеми.
173
00:09:21,659 --> 00:09:22,759
Клои, не мисля, че това е добра идея.
174
00:09:22,793 --> 00:09:24,461
Джак, знам, че ми нямаш доверие.
175
00:09:24,495 --> 00:09:25,995
Адриан ме излъга.
176
00:09:26,030 --> 00:09:28,064
Единственото, което направих грешно
беше да му повярвам.
177
00:09:28,099 --> 00:09:30,633
Моля, нека да оправя това.
178
00:09:30,668 --> 00:09:33,536
Дай ми пресечките си;
аз ще те взема
179
00:09:43,775 --> 00:09:45,776
Президент Уей, когато сте готови.
180
00:09:45,810 --> 00:09:47,111
върви
181
00:09:47,145 --> 00:09:48,746
Господин президент.
182
00:09:48,780 --> 00:09:50,581
Простете ми, че съм откровен.
183
00:09:50,615 --> 00:09:53,517
Имате своя
флота се насочва към Окинава,
184
00:09:53,551 --> 00:09:56,720
който нашият седми флот
е готов да защитава.
185
00:09:56,755 --> 00:09:59,857
Но това е и в наш интерес
за да се избегне стрелба война.
186
00:09:59,891 --> 00:10:02,126
Особено с двете ни държави
187
00:10:02,160 --> 00:10:04,795
на високо ниво на ядрена готовност.
188
00:10:04,829 --> 00:10:07,131
Унищожаването на нашия превозвач
189
00:10:07,165 --> 00:10:09,767
и смъртта на нашите войници
е провокация.
190
00:10:09,801 --> 00:10:12,069
Армията ни трябва да отговори.
191
00:10:12,103 --> 00:10:14,271
Имаме агенти в областта
в процес на
192
00:10:14,305 --> 00:10:16,073
задържане на Ченг Джи.
193
00:10:16,107 --> 00:10:17,908
Докато това се случва,
194
00:10:17,942 --> 00:10:21,612
питам те,
като жест на добра воля,
195
00:10:21,646 --> 00:10:23,547
за да спре вашето военноморско настъпление.
196
00:10:23,581 --> 00:10:28,262
Служител на нашата армия
позицията е, че Ченг е мъртъв.
197
00:10:28,297 --> 00:10:30,398
Аз и моите съюзници в Политбюро
198
00:10:30,432 --> 00:10:33,935
трябва да приеме, че това е вярно,
освен ако не се докаже противното.
199
00:10:33,969 --> 00:10:36,270
Вие се изяснихте, г-н президент.
200
00:10:36,305 --> 00:10:39,173
Нека се изясня.
201
00:10:39,208 --> 00:10:41,309
След като вашите сили преминат границата от 12 мили
202
00:10:41,343 --> 00:10:43,478
извън Окинава...
203
00:10:43,512 --> 00:10:46,147
ще се борим.
204
00:10:56,325 --> 00:10:58,793
Вземете хората си на борда и ги махнете от поглед.
205
00:10:58,827 --> 00:11:01,662
Планирано е да тръгнем след 15 минути.
206
00:11:01,697 --> 00:11:03,431
Има ли начин това да се ускори?
207
00:11:03,465 --> 00:11:06,367
Това би привлякло внимание
никой от нас не иска.
208
00:11:23,419 --> 00:11:25,720
Клои, влизай.
209
00:11:25,754 --> 00:11:27,021
Какво, по дяволите, стана?
210
00:11:27,056 --> 00:11:28,189
добре си
211
00:11:28,223 --> 00:11:29,524
Да, добре съм.
212
00:11:29,558 --> 00:11:30,858
Бях ударен, докато се отдалечавах от Ченг.
213
00:11:30,893 --> 00:11:32,193
Нямаме много време.
214
00:11:32,227 --> 00:11:34,228
Ще обясня всичко, докато караме.
215
00:11:36,498 --> 00:11:38,499
Къде е вашата настройка за комуникация?
216
00:11:38,534 --> 00:11:40,701
Багажникът на задната седалка.
217
00:11:45,107 --> 00:11:48,476
Клои, трябва да знам защо
ти беше с Ейдриън Крос
218
00:11:48,510 --> 00:11:50,211
когато сте взели устройството за отмяна.
219
00:11:50,245 --> 00:11:53,014
Джак, опитах се да получа
устройството от Адриан,
220
00:11:53,048 --> 00:11:54,582
но имаше пистолет.
221
00:11:54,616 --> 00:11:57,318
Върнахме се в базата
и Ченг чакаше.
222
00:11:57,353 --> 00:12:00,254
Адриан не беше този, за когото го мислех.
223
00:12:00,289 --> 00:12:02,156
Той ме манипулираше
224
00:12:02,158 --> 00:12:04,992
и той използва моите знания
за създаване на устройството.
225
00:12:05,027 --> 00:12:07,028
Така че това е отчасти моя вина.
226
00:12:07,062 --> 00:12:08,996
Ето защо трябва да ти помогна.
227
00:12:09,031 --> 00:12:11,299
Трябва да се опитам да оправя това.
228
00:12:13,635 --> 00:12:15,670
Зависи от вас.
229
00:12:15,704 --> 00:12:20,942
В този момент мисля, че съм
единственият ти останал приятел.
230
00:12:20,976 --> 00:12:24,145
Независимо дали искате да го признаете или не.
231
00:12:29,885 --> 00:12:32,053
Операцията е проста.
232
00:12:32,087 --> 00:12:34,088
Хванете Ченг жив.
233
00:12:34,123 --> 00:12:37,091
Защо правиш това сам?
Защо не поискате помощ от ЦРУ?
234
00:12:37,126 --> 00:12:39,927
Защото той има Одри
прикован от снайперист.
235
00:12:39,962 --> 00:12:43,398
Той ще я убие, ако види такива
операция срещу него.
236
00:12:44,800 --> 00:12:47,235
Джак, съжалявам.
237
00:12:47,269 --> 00:12:50,538
Не си виновна, Клои.
238
00:12:50,572 --> 00:12:52,440
Трябва да оставиш това.
239
00:12:54,910 --> 00:12:57,345
Нищо от това не е.
240
00:13:46,662 --> 00:13:48,997
Одри, това е Кейт Морган.
241
00:13:49,031 --> 00:13:51,366
Работя с Джак Бауер.
Тук съм, за да ти помогна.
242
00:13:51,400 --> 00:13:54,268
Наистина е важно вие
не реагирай на това, което ти казвам
243
00:13:54,303 --> 00:13:55,770
защото не искаме снайперистът да знае
244
00:13:55,804 --> 00:13:57,305
че сте в комуникация с мен.
245
00:13:57,339 --> 00:14:00,341
окей Кимнете, ако разбирате
това, което казвам.
246
00:14:02,144 --> 00:14:05,646
Добре, трябва да знам дали имаш
някаква идея къде е снайперистът.
247
00:14:05,681 --> 00:14:07,515
Погледнете надолу, ако отговорът е не.
248
00:14:12,421 --> 00:14:15,223
Слушай, познавам Ченг
не иска да те убие.
249
00:14:15,257 --> 00:14:17,658
Ще трябва да ми се доверите за това.
250
00:14:17,693 --> 00:14:19,994
Ще имам нужда от теб
да привлече огъня на снайпера
251
00:14:20,029 --> 00:14:22,663
за да мога да го намеря точно къде се намира.
252
00:14:22,698 --> 00:14:24,932
Кимнете, ако все още сте с мен по този въпрос.
253
00:14:32,374 --> 00:14:35,810
Добре, ще броя до три,
254
00:14:35,844 --> 00:14:39,380
и на три, имам нужда от теб
да направи внезапно движение.
255
00:14:40,783 --> 00:14:42,450
Добре, готови ли сте?
256
00:14:43,519 --> 00:14:45,553
един...
257
00:14:45,587 --> 00:14:48,356
две...
258
00:14:48,390 --> 00:14:50,224
три.
259
00:14:55,297 --> 00:14:59,767
Хванах го. Стойте на място и просто
знам, че съм тук, нали?
260
00:15:18,487 --> 00:15:20,188
Джак.
261
00:15:20,222 --> 00:15:21,789
- Какъв е вашият статус?
- Намерих снайпериста,
262
00:15:21,824 --> 00:15:23,391
но трябва да заема позиция
263
00:15:23,425 --> 00:15:25,693
така че мога да сложа малко
прикривайте огъня, за да може Одри да избяга.
264
00:15:25,728 --> 00:15:28,229
Копирай това. Върни се при мен като
веднага щом я осигурите.
265
00:15:28,263 --> 00:15:29,964
разбрах
266
00:15:33,235 --> 00:15:34,769
Четирима се нанасяме
267
00:15:34,803 --> 00:15:36,704
просто ще привлече твърде много внимание.
268
00:15:36,739 --> 00:15:38,106
Ще тичам точка.
269
00:15:38,140 --> 00:15:39,607
Минутата, която имам
270
00:15:39,641 --> 00:15:42,977
чиста линия на видимост,
ние се движим по моя команда.
271
00:16:05,668 --> 00:16:07,635
Получихте ли всичко?
272
00:16:07,670 --> 00:16:09,937
Има твърде много места
хората на Ченг да се скрият.
273
00:16:09,972 --> 00:16:11,739
За това съм тук.
274
00:16:11,774 --> 00:16:13,241
Трябва да мога да направя задна врата на сателит
275
00:16:13,275 --> 00:16:15,510
и да получат техните позиции.
276
00:16:15,544 --> 00:16:17,984
Клетъчният модем не ми дава
сигнал. Трябва да вляза онлайн.
277
00:16:20,015 --> 00:16:22,750
Мога да свържа кабел в тази чиния.
278
00:16:22,785 --> 00:16:24,285
Трябва да препрограмирам транспондерите.
279
00:16:24,319 --> 00:16:27,455
Комуникацията ми е отворена. Ще се свържа с вас.
280
00:16:27,489 --> 00:16:29,957
Покривай ме.
281
00:16:32,494 --> 00:16:34,896
Клои. чакай
282
00:16:42,871 --> 00:16:44,272
благодаря...
283
00:16:44,306 --> 00:16:47,342
за всичко.
284
00:16:47,376 --> 00:16:49,077
И късмет. върви
285
00:17:25,683 --> 00:17:27,173
Одри, ще заема позиция
286
00:17:27,207 --> 00:17:29,675
където мога да получа чист изстрел на снайпера.
287
00:17:29,710 --> 00:17:33,446
Веднага щом това се случи,
второ, че чувате стрелба,
288
00:17:33,480 --> 00:17:36,549
Искам да тичаш към
дърво зад лявото ви рамо.
289
00:17:37,551 --> 00:17:39,552
Добре, чакай.
290
00:17:44,291 --> 00:17:46,459
Джак, аз съм задната врата
в сателит отгоре.
291
00:17:46,493 --> 00:17:48,895
Разрешаване на инфрачервеното.
292
00:17:50,330 --> 00:17:52,298
Добре, виждам теб и Белчек.
293
00:17:52,332 --> 00:17:53,633
Ясен си. върви
294
00:17:58,472 --> 00:18:02,742
Спри, Джак. Имате две
пазачите идват право срещу вас.
295
00:18:04,678 --> 00:18:05,678
готова
296
00:18:05,679 --> 00:18:06,679
Сега.
297
00:18:12,719 --> 00:18:14,787
Джак, има друг човек
отгоре на контейнера.
298
00:18:14,821 --> 00:18:16,822
- Пет часа.
- Разбрах.
299
00:18:24,698 --> 00:18:26,999
Обърни се тук. върви
300
00:18:28,402 --> 00:18:30,403
Джак, ще трябва да излезеш
301
00:18:30,437 --> 00:18:33,406
двама пазачи от левия борд.
302
00:18:33,440 --> 00:18:35,408
На моста има мъже.
303
00:18:35,442 --> 00:18:36,843
Те се отдалечават.
304
00:18:36,877 --> 00:18:38,311
ти си добър ясно. върви
305
00:18:38,345 --> 00:18:39,879
Копирай това.
306
00:18:41,415 --> 00:18:42,982
Синхронизиран изстрел. придобих
307
00:18:43,016 --> 00:18:44,550
мишена отляво; вие
вземете целта отдясно.
308
00:18:44,585 --> 00:18:48,354
По моя сметка. Три, две, едно, огън.
309
00:19:14,448 --> 00:19:16,115
Клои, ние сме на лодката.
310
00:19:16,149 --> 00:19:19,452
Джак, ти имаш мъж
в горната част на стълбите
311
00:19:19,486 --> 00:19:20,806
вляво от вас; има още един
312
00:19:20,821 --> 00:19:23,055
върху контейнера точно пред вас.
313
00:19:32,666 --> 00:19:35,134
Вдигам около
дузина други топлинни подписи
314
00:19:35,169 --> 00:19:37,103
на кораба, предимно по двойки.
315
00:19:37,137 --> 00:19:38,237
Копирай това.
316
00:19:38,272 --> 00:19:39,972
Какво е състоянието на Одри?
317
00:19:40,007 --> 00:19:41,807
Нищо не съм чул.
318
00:19:41,842 --> 00:19:44,110
Повечето от мъжете са вътре
отбранителна формация
319
00:19:44,144 --> 00:19:47,079
около комуникационната кула...
там трябва да е Ченг.
320
00:19:47,114 --> 00:19:48,414
- Упъти ни вътре.
- Добре.
321
00:19:53,687 --> 00:19:57,123
господине Пусках сканирания...
някой в непосредствена близост
322
00:19:57,157 --> 00:19:58,958
е надолу по веригата с локален сателит.
323
00:19:58,992 --> 00:20:00,760
Поименно повикайте вашите хора.
324
00:20:01,736 --> 00:20:02,736
_
325
00:20:04,887 --> 00:20:06,246
_
326
00:20:09,036 --> 00:20:10,636
Който и да се свързва със сателита,
327
00:20:10,671 --> 00:20:12,905
можете ли да намалите достъпа
а комуникацията?
328
00:20:12,940 --> 00:20:15,181
Да, и мога да пренасоча
тяхната емисия към моя екран.
329
00:20:15,207 --> 00:20:15,741
направи го
330
00:20:15,776 --> 00:20:18,578
Свържете се с който е останал.
Кажи им да го намерят. тръгвай!
331
00:20:21,989 --> 00:20:22,989
_
332
00:20:23,079 --> 00:20:24,144
_
333
00:20:24,518 --> 00:20:26,619
Какво правят? не
334
00:20:26,653 --> 00:20:27,787
Боже мой
335
00:20:27,821 --> 00:20:29,655
Ченг знае, че сме тук.
336
00:20:29,690 --> 00:20:32,358
Джак, трябва да кажа на Кейт.
Тя трябва да се движи сега.
337
00:20:32,392 --> 00:20:33,993
Кейт, Клои е.
338
00:20:34,027 --> 00:20:36,162
Преследват ни. Вие имате
за да измъкна Одри оттам
339
00:20:36,196 --> 00:20:38,831
- и намесете ЦРУ.
- На път съм да заема позиция, Клои.
340
00:20:38,866 --> 00:20:40,967
Ченг ще нареди на снайпериста да стреля!
341
00:20:41,001 --> 00:20:43,069
Изведете Одри оттам веднага. Движи се.
342
00:20:50,753 --> 00:20:52,106
_
343
00:20:55,048 --> 00:20:57,550
Включете се! Включете се!
344
00:20:57,584 --> 00:20:59,819
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
345
00:21:07,728 --> 00:21:11,130
Добре, хванах го. Качвай се там
и се увери, че е мъртъв.
346
00:21:11,165 --> 00:21:13,299
Одри, добре ли си?
347
00:21:13,333 --> 00:21:15,101
да
348
00:21:20,073 --> 00:21:21,874
Ерик, това е Кейт.
349
00:21:21,909 --> 00:21:23,209
къде си
350
00:21:23,243 --> 00:21:24,877
Аз съм в Malden Park с Audrey Boudreau.
351
00:21:24,912 --> 00:21:27,146
Информирайте Сикрет Сървис
че сме я обезопасили
352
00:21:27,181 --> 00:21:29,215
и я връщаме обратно в ЦРУ.
353
00:21:29,249 --> 00:21:31,350
- Къде е текущата й информация?
- Ще обясня всичко по-късно.
354
00:21:31,385 --> 00:21:34,053
Точно сега трябва да вземете екип
до доковете на Саут Хемптън.
355
00:21:34,087 --> 00:21:36,247
Джак вървеше стелт
но в момента той е в беда
356
00:21:36,256 --> 00:21:37,924
и той наистина има нужда от вашата помощ...
той се опитва
357
00:21:37,958 --> 00:21:39,592
- да спре тази война.
- Кейт...
358
00:21:41,962 --> 00:21:44,530
Имам нужда от екипи с тактически костюми
в хеликоптери, сега!
359
00:21:44,565 --> 00:21:46,032
Джак, Одри е в безопасност.
360
00:21:46,066 --> 00:21:47,600
Слава Богу.
361
00:21:47,634 --> 00:21:49,535
Откраднаха ми емисията.
Загубих сателит,
362
00:21:49,570 --> 00:21:51,437
и се опитвам да го разбера...
363
00:21:51,472 --> 00:21:53,840
Клои? Клои?
364
00:21:53,874 --> 00:21:57,176
Джак? Джак! Джак, разбираш ли?
365
00:21:57,211 --> 00:21:59,745
Прекъснах комуникациите и
са поели сателитното им предаване.
366
00:21:59,780 --> 00:22:02,081
Тези два... подписа...
367
00:22:02,115 --> 00:22:03,683
трябва да е Бауер
368
00:22:03,717 --> 00:22:05,952
и който има с него.
369
00:22:05,986 --> 00:22:08,254
Сега тръгваме.
370
00:22:09,590 --> 00:22:10,658
_
371
00:22:12,032 --> 00:22:13,072
_
372
00:22:17,598 --> 00:22:19,031
Готвят се да тръгват.
373
00:22:19,066 --> 00:22:21,200
Трябва да слезеш в машинното отделение,
374
00:22:21,235 --> 00:22:22,635
направи каквото можеш да спреш,
375
00:22:22,669 --> 00:22:25,905
и ще стигна до моста. върви
376
00:22:25,939 --> 00:22:28,374
Дали Джак се доближава до Ченг?
377
00:22:28,408 --> 00:22:31,277
да Ченг те използваше, за да стигне до Джак.
378
00:22:31,311 --> 00:22:35,114
Ето защо Джак ме изпрати тук.
379
00:22:35,149 --> 00:22:36,716
Джак добре ли е?
380
00:22:36,750 --> 00:22:38,317
аз не знам
381
00:22:40,487 --> 00:22:42,021
Слез долу!
382
00:22:49,963 --> 00:22:51,931
Свалих двама мъже.
383
00:23:02,342 --> 00:23:06,779
о боже Одри.
384
00:23:06,814 --> 00:23:09,849
не
385
00:23:09,883 --> 00:23:13,085
Обади се на Ерик, кажи му, че имаме
втори стрелец. Дай ми това.
386
00:23:13,120 --> 00:23:14,487
Потърсете лекар тук веднага!
387
00:23:14,521 --> 00:23:16,322
Боже мой
388
00:23:16,356 --> 00:23:18,591
Остани с нас.
389
00:23:18,625 --> 00:23:20,259
Ерик, имаме нужда от лекар веднага!
390
00:23:20,294 --> 00:23:21,861
Одри Будро е ударена.
391
00:23:21,895 --> 00:23:23,262
Ченг имаше втори стрелец.
392
00:23:23,297 --> 00:23:25,498
остани с мен
393
00:23:25,532 --> 00:23:26,933
Остани с мен, Одри. хайде
394
00:23:26,967 --> 00:23:29,001
остани с мен
395
00:23:29,036 --> 00:23:31,637
о боже
396
00:23:31,672 --> 00:23:34,006
окей остани с мен остани с мен
397
00:23:36,043 --> 00:23:37,510
остани с мен
398
00:23:37,544 --> 00:23:39,612
Одри, ще останеш ли с...?
399
00:23:39,646 --> 00:23:42,181
о боже
400
00:23:42,216 --> 00:23:44,050
Моля те, Одри.
401
00:23:47,521 --> 00:23:50,490
Няма да... Одри,
402
00:23:50,524 --> 00:23:52,758
моля те остани с мен. остани
с мен, става ли? Остани с мен!
403
00:24:00,901 --> 00:24:03,236
о боже
404
00:24:52,636 --> 00:24:53,803
Адмирал?
405
00:24:53,837 --> 00:24:55,672
Въздушното разузнаване потвърждава.
406
00:24:55,679 --> 00:24:58,147
Китайските амфибийни групи
все още са на курс към нашата база
407
00:24:58,182 --> 00:25:00,350
в Окинава. Господин президент,
408
00:25:00,384 --> 00:25:02,752
Трябва ми зелена светлина, за да се ангажирам
ако периметърът е нарушен.
409
00:25:02,786 --> 00:25:06,723
- Нещо от Джак?
- Боя се, че не, г-н президент.
410
00:25:06,757 --> 00:25:09,592
Сър, нашите сили очакват вашите заповеди.
411
00:25:09,627 --> 00:25:12,428
Знам това, полковник.
412
00:25:12,463 --> 00:25:13,930
Сър... Имам нужда от една дума.
413
00:25:13,964 --> 00:25:17,100
Частно.
414
00:25:41,892 --> 00:25:44,260
Белчек?
415
00:25:44,295 --> 00:25:46,729
Трябва да се върна, за да нулирам.
416
00:25:48,732 --> 00:25:51,434
Копирай това.
417
00:25:56,574 --> 00:25:58,408
Клои.
418
00:25:58,442 --> 00:26:00,076
Джак, това е Кейт.
419
00:26:00,110 --> 00:26:02,479
Да, давай.
420
00:26:02,513 --> 00:26:04,881
Джак, толкова съжалявам.
421
00:26:04,915 --> 00:26:06,816
Загубихме Одри.
422
00:26:06,851 --> 00:26:10,453
какво говориш
Ти каза, че е в безопасност.
423
00:26:10,488 --> 00:26:12,889
много съжалявам много съжалявам
424
00:26:12,923 --> 00:26:16,292
Имаше още един стрелец,
и той я хвана, Джак.
425
00:26:16,327 --> 00:26:18,528
Аз... толкова съжалявам.
426
00:26:23,601 --> 00:26:25,268
Джак?
427
00:26:26,837 --> 00:26:29,272
Джак, чуваш ли ме?
428
00:26:30,975 --> 00:26:33,376
Джак, говори с мен.
429
00:27:44,615 --> 00:27:47,750
Двигател... загаси ги.
430
00:28:28,325 --> 00:28:31,795
Трябваше да останеш скрит като плъх.
431
00:28:34,298 --> 00:28:37,467
Можеше да умреш като старец.
432
00:28:37,501 --> 00:28:41,805
Китайците са нарушили
периметър, г-н президент.
433
00:28:41,839 --> 00:28:44,407
Разрешение за участие.
434
00:28:44,442 --> 00:28:46,409
Поставете позите на оръжията червени и стегнати.
435
00:28:46,444 --> 00:28:48,211
Имате разрешение за участие
всяко положително идентифицирано
436
00:28:48,245 --> 00:28:49,879
китайски въздушни или надводни цели.
437
00:28:49,914 --> 00:28:51,648
Г-н президент, ако това ескалира,
438
00:28:51,682 --> 00:28:54,717
трябва да започнем прегледа
сценарий за ядрен отговор.
439
00:28:54,752 --> 00:28:58,888
Започнете прегледа.
440
00:28:58,923 --> 00:29:00,957
Сър, преминавам
спешно обаждане от долния етаж.
441
00:29:00,991 --> 00:29:02,425
Извинете, господа.
442
00:29:02,460 --> 00:29:04,294
Имам Джак Бауер на връзката за комуникация на живо.
443
00:29:04,328 --> 00:29:05,728
Задръж тази поръчка.
444
00:29:05,763 --> 00:29:07,430
Забавяне на позицията на оръжието червено.
445
00:29:07,465 --> 00:29:09,899
Поставя го на мониторите.
446
00:29:09,934 --> 00:29:12,902
Това е Джак Бауер. имам
Cheng Zhi и той е жив.
447
00:29:12,937 --> 00:29:15,905
Повтарям: имам Ченг и той е жив.
448
00:29:15,940 --> 00:29:17,607
Започнете лицево разпознаване.
449
00:29:17,641 --> 00:29:20,143
Копирай това. Просто се свърза с китайците.
450
00:29:20,177 --> 00:29:23,413
Дай ми само една секунда.
451
00:29:25,116 --> 00:29:26,750
Записват ви.
452
00:29:26,784 --> 00:29:28,785
Кажете им кой сте.
453
00:29:39,897 --> 00:29:43,666
Кажете им кой сте.
454
00:29:43,701 --> 00:29:45,168
Имаме ли потвърждение?
455
00:29:45,202 --> 00:29:48,004
Само още няколко секунди, сър.
456
00:29:48,039 --> 00:29:52,509
Кажете им кой сте!
457
00:29:52,543 --> 00:29:55,478
Казвам се Ченг Джи!
458
00:29:55,513 --> 00:29:57,781
разбрахте ли това
459
00:29:57,815 --> 00:29:59,349
Разбрахте ли това?!
460
00:29:59,383 --> 00:30:00,850
разбрах
461
00:30:00,885 --> 00:30:03,620
Това е лицево разпознаване и гласово съпоставяне.
462
00:30:03,654 --> 00:30:05,288
той е
463
00:30:06,824 --> 00:30:08,858
Копирай това.
464
00:30:08,893 --> 00:30:10,894
Навън.
465
00:30:10,928 --> 00:30:13,229
Нека се свържем с президента Уей.
466
00:30:22,339 --> 00:30:25,308
Това е за Одри, кучи сине.
467
00:30:36,887 --> 00:30:41,658
Господин президент, получихте ли
файла, който току-що ви изпратихме?
468
00:30:41,692 --> 00:30:43,693
Сега го гледам.
469
00:30:43,728 --> 00:30:47,063
Тогава можете да видите Ченг
е жив и е при нас.
470
00:30:47,098 --> 00:30:49,099
Това потвърждава всичко, което ви казах
471
00:30:49,133 --> 00:30:51,768
за потъването на „Шенян“.
472
00:30:51,802 --> 00:30:53,703
Не беше моя поръчка.
473
00:30:53,738 --> 00:30:56,773
Ще трябва да проверим този запис.
474
00:30:56,807 --> 00:30:59,242
Е, можете да проверите всичко
искаш, но междувременно,
475
00:30:59,276 --> 00:31:02,145
трябва да обърнете корабите си.
476
00:31:04,081 --> 00:31:07,584
Вашите кораби са преминали
нашия отбранителен периметър.
477
00:31:07,618 --> 00:31:10,253
Ако не ги обърнеш,
478
00:31:10,287 --> 00:31:13,456
Ще бъда принуден да отговоря.
479
00:31:19,997 --> 00:31:22,599
Добре.
480
00:31:22,633 --> 00:31:25,368
Ще инструктирам нашите кораби да се оттеглят,
481
00:31:25,403 --> 00:31:28,905
но имам нужда от вашето уверение, че
ще обсъдим репарациите
482
00:31:28,939 --> 00:31:31,541
за загубата на нашия превозвач
и войниците на борда.
483
00:31:31,575 --> 00:31:33,109
Вие имате това.
484
00:31:33,144 --> 00:31:35,879
И благодаря, г-н президент.
485
00:31:42,453 --> 00:31:44,387
Сър, аз...
486
00:31:46,190 --> 00:31:50,060
Преди да тръгнем обратно, аз...
трябва да говоря с теб.
487
00:31:50,094 --> 00:31:51,461
говори.
488
00:31:51,495 --> 00:31:53,296
Доста е чувствително, сър.
489
00:31:53,331 --> 00:31:56,333
Може би, ъъ... Може би
искате да седнете отново.
490
00:31:56,367 --> 00:31:58,234
Нямам нужда да сядам.
491
00:31:58,269 --> 00:32:00,770
какво стана кажи ми
492
00:32:02,773 --> 00:32:05,942
Сър, хм...
493
00:32:05,977 --> 00:32:08,345
Това е Одри.
494
00:32:11,482 --> 00:32:13,817
Тя е мъртва.
495
00:32:13,851 --> 00:32:19,622
Тя беше простреляна от снайперист по време на
срещата й с Дзяо Сим.
496
00:32:19,657 --> 00:32:21,157
Беше един от хората на Ченг.
497
00:32:21,192 --> 00:32:22,659
Това трябва да е грешка.
498
00:32:22,693 --> 00:32:25,362
Тя беше на тайна среща.
499
00:32:25,396 --> 00:32:26,763
Тя имаше екип от Тайните служби със себе си.
500
00:32:26,797 --> 00:32:28,431
Това е невъзможно!
501
00:32:28,466 --> 00:32:31,034
Всеки мъж по този детайл
също беше убит.
502
00:32:32,637 --> 00:32:35,338
много съжалявам Не е грешка.
503
00:32:35,373 --> 00:32:37,107
Получихме потвърждение от терена
504
00:32:37,141 --> 00:32:38,842
че дъщеря ви е починала преди десет минути
505
00:32:38,876 --> 00:32:40,210
от огнестрелна рана.
506
00:32:40,244 --> 00:32:41,678
о
507
00:32:41,712 --> 00:32:43,113
господине
508
00:32:43,147 --> 00:32:44,314
господине
509
00:32:44,348 --> 00:32:46,316
Извикайте лекар тук, става ли?
510
00:32:46,350 --> 00:32:48,018
Имаме нужда от лекар в
конферентна зала на втория етаж.
511
00:32:48,052 --> 00:32:50,320
добре си
512
00:32:50,354 --> 00:32:53,890
Сър, добре ли сте? окей карай спокойно,
върви лесно, върви лесно, върви лесно.
513
00:32:53,924 --> 00:32:57,494
лесно.
514
00:33:00,931 --> 00:33:03,333
всичко е наред
515
00:33:17,181 --> 00:33:18,666
- Клои?
- Не съм я чувал.
516
00:33:18,692 --> 00:33:20,150
Не и откакто заредихме лодката.
517
00:33:20,184 --> 00:33:22,585
Клои?
518
00:33:36,467 --> 00:33:38,435
Джак.
519
00:33:38,469 --> 00:33:41,204
о, не не
520
00:33:42,073 --> 00:33:44,941
Клои!
521
00:33:50,481 --> 00:33:52,482
Това е Бауер.
522
00:33:55,152 --> 00:33:57,153
кой е това
523
00:34:00,758 --> 00:34:02,759
кога
524
00:34:03,794 --> 00:34:05,929
къде?
525
00:34:07,265 --> 00:34:09,266
разбрах.
526
00:34:11,836 --> 00:34:13,837
аз ще бъда там Просто го настройте.
527
00:34:41,298 --> 00:34:43,299
Ерик.
528
00:34:43,333 --> 00:34:46,669
Това е моят доклад след действие.
529
00:34:49,832 --> 00:34:51,399
виж...
530
00:34:51,433 --> 00:34:53,067
какво се случи с Одри,
531
00:34:53,102 --> 00:34:54,602
не беше твоя вина.
532
00:34:56,739 --> 00:34:58,273
Теренната работа не е точна наука.
533
00:34:58,307 --> 00:34:59,741
Няма начин да си знаел
534
00:34:59,775 --> 00:35:01,776
че Ченг е имал втори стрелец.
535
00:35:01,810 --> 00:35:05,246
Да, аз... осъзнавам това.
536
00:36:00,135 --> 00:36:02,136
По заповед на президента, тези хора
537
00:36:02,171 --> 00:36:04,172
ще ви придружават до Лейкънхийт
538
00:36:04,206 --> 00:36:07,642
където военен транспорт ще
ще те върна в Щатите.
539
00:36:14,583 --> 00:36:16,651
Как е президентът?
540
00:36:21,223 --> 00:36:24,192
Президентът се качва
Air Force One, докато говорим.
541
00:36:56,192 --> 00:36:58,893
Джеймс, имаш моите най-дълбоки съчувствия.
542
00:36:58,928 --> 00:37:01,996
Дори не мога да си представя
през какво преминаваш.
543
00:37:02,031 --> 00:37:04,933
Благодаря ти, Алистър.
544
00:37:04,967 --> 00:37:07,368
Бил си добър приятел.
545
00:37:07,403 --> 00:37:10,271
Ако мога да направя нещо,
изобщо нещо...
546
00:37:11,440 --> 00:37:14,075
Не, нищо не можеш да направиш.
547
00:37:16,111 --> 00:37:18,913
Нищо никой не може да направи.
548
00:37:23,819 --> 00:37:25,553
Ден преди да заминем за Лондон,
549
00:37:25,588 --> 00:37:28,857
Седях в кабинета си
550
00:37:28,891 --> 00:37:32,527
гледам снимка на моя
бюро на красива жена.
551
00:37:32,561 --> 00:37:34,629
Продължих да го гледам.
552
00:37:34,663 --> 00:37:39,734
Оттогава е на бюрото ми
първият ми ден в офиса.
553
00:37:39,769 --> 00:37:43,805
И знаех, че познавам тази жена.
554
00:37:43,839 --> 00:37:45,840
Но не можах да се сетя за името й.
555
00:37:48,344 --> 00:37:53,648
Десет секунди, 15 секунди
минавай тогава, пуф.
556
00:37:53,682 --> 00:37:56,918
Изниква в главата ми.
557
00:37:56,952 --> 00:37:59,621
Беше Одри.
558
00:38:01,957 --> 00:38:03,591
много съжалявам
559
00:38:06,996 --> 00:38:09,998
няма да помня нищо
това се случва днес.
560
00:38:13,369 --> 00:38:16,371
няма да помня нищо
това се случва и точка.
561
00:38:19,709 --> 00:38:22,677
Това няма да го запомня
Имах дъщеря, която почина
562
00:38:22,712 --> 00:38:24,712
по такъв ужасен начин.
563
00:39:16,570 --> 00:39:17,719
_
564
00:40:07,083 --> 00:40:09,884
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
565
00:40:09,919 --> 00:40:11,920
да
566
00:40:51,994 --> 00:40:54,162
Тя ходи първа!
567
00:41:16,285 --> 00:41:18,520
Джак, не трябва да правиш това.
568
00:41:18,554 --> 00:41:20,355
Време е да се прибираш.
569
00:41:22,191 --> 00:41:25,026
Бяхте прав за
това, което каза по-рано.
570
00:41:25,061 --> 00:41:27,062
За това, че съм най-добрият ми приятел.
571
00:41:33,169 --> 00:41:35,670
благодаря
572
00:41:37,406 --> 00:41:39,207
Погледнете семейството ми, когато можете.
573
00:41:39,242 --> 00:41:40,976
върви
574
00:41:41,010 --> 00:41:42,077
върви
575
00:41:53,723 --> 00:41:55,857
Приех те на думата ти.
576
00:41:55,892 --> 00:41:57,859
Но ако ме лъжеш...
577
00:41:57,894 --> 00:42:00,128
ако нещо се случи с нея или семейството ми...
578
00:42:00,162 --> 00:42:02,130
целият ти свят ще се разпадне,
579
00:42:02,164 --> 00:42:04,165
и никога няма да го видите да идва.
580
00:42:05,334 --> 00:42:08,370
Искаме само вас, г-н Бауер.
581
00:42:08,404 --> 00:42:10,405
Това е всичко, което някога сме искали.
582
00:42:18,114 --> 00:42:21,383
Бих казал, че си
ще се наслаждавам на Москва...
583
00:42:21,417 --> 00:42:23,552
но щеше да знаеш, че лъжа.
584
00:42:53,382 --> 00:42:55,116
Отиди до колата.
585
00:42:55,151 --> 00:42:57,152
върви
586
00:43:28,428 --> 00:43:31,399
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com -